《蒙古托忒汇集》一书简介
故宫博物院、内蒙古自治区少数民族古籍征集研究室、新疆维吾尔自治区卫拉特蒙古研究学会联合编著，整理影印了故宫博物院藏富俊编清嘉庆二年（1797年）抄本《蒙古托忒汇集》。《蒙古托忒汇集》是一部蒙、托忒、满、汉四体合壁音序辞典，也是一部标音辞典，编者富俊为后学者翻译托忒文之便，以《三合便览》收录的词语为基础，增订托忒文译词，是清代第二部蒙古文音序辞典。“托忒”指托忒蒙古文，清代也称“托忒字”、后统称“托忒文”。1648年由卫拉特蒙古和硕特部咱雅班迪达那木海扎木苏（1599-1662）在卫拉特蒙古方言基础上，参照胡都木蒙古文字母符号、并增加一些区别符号，创制了托忒文。该辞典由满、蒙、托忒、汉四体合壁“序”、托忒文字头、托忒文故事、字典四部分组成。总之，富俊编《蒙古托忒汇集》是清代学习托忒文及蒙古文、满文、汉文翻译的最重要的工具书之一，在今日研究托忒文、卫拉特方言及编纂托忒文辞典方面有着重要地位，与《钦定西域同文志》、《满蒙汉一学三贯》等一同成为我国各民族文化交流的重要纽带，也将为铸牢中华民族共同体意识起到促进作用。
作者： 故宫博物院、内蒙古自治区少数民族古籍征集研究室、新疆维吾尔自治区卫拉特蒙古研究学会联合编著
出版社：故宫出版社
出版日期：2020年1月
主办单位：内蒙古自治区民族事务委员会 联系电话：0471-6944726
中文域名：内蒙古自治区民族事务委员会.政务 蒙ICP备19004301号 网站支持IPv6
中文域名：内蒙古自治区民族事务委员会.政务 蒙ICP备19004301号 网站支持IPv6
蒙公网安备 15010202150735号
政府网站标识码：1500000023
政务微信