《十方圣主格斯尔可汗传》
发布时间:2022-11-29 21:22  来源:少数民族古籍征集研究室  
分享到:
【字体:  

《十方圣主格斯尔可汗传》一书为“内蒙古自治区抢救保护《格斯尔》工程”子课题,《蒙古格斯尔》丛书第13种,2016年由作家出版社出版。本书由陈岗龙、哈达奇刚等根据北京木刻版《格斯尔》,属逐字逐句翻译原文,没有整理和改编,是国内读者和《格萨(斯)尔》研究者可信赖的资料本。

北京木刻版《格斯尔》是蒙古文《格斯尔》中流传最广、影响最大的版本。清康熙五十五年(1716年),在北京木刻刊行,是所有藏族《格萨尔》和蒙古族《格斯尔》中最早形成文字刊刻印行的版本,有着极其重要的价值与影响。在北京木刻版刊行三百年之际,北京大学陈岗龙教授领衔,将其译成现代汉语,不仅仅是纪念之举,更有助于普通读者了解这部史诗,了解中国少数民族的文化、生活。