
清代蒙古诸部满文档案译丛《蒙译清代四部卫拉特满文档案(上、中、下)》是翻译自中国第一历史档案馆收藏的大清理藩院满文题本和大清军机处的满文档案中收藏的有关东归土尔扈特部满文档案、题本的蒙古文版本。
该书收录了清乾隆三十五年(1770年)至光绪十五年(1889年)间的相关档案,内容涵盖土尔扈特人东归的艰辛历程、乾隆皇帝对东归部众的安抚举措,以及土尔扈特王公台吉子弟的承袭封爵、治罪革职等事宜,还有依蒙古律例逐级审理的各类案件。鉴于四部卫拉特部留存的文字文献档案颇为丰富,译者专门择取其中土尔扈特部东归相关的满文档案、题本进行翻译,为土尔扈特部的文化历史研究提供了重要的补充资料。
初审:珠丽娜
复审:曹洁、李丽
终审:阿拉塔
编辑制作:内蒙古自治区地方民族语言文字研究应用中心(内蒙古民族团结杂志社)