近日，北京大学陈岗龙教授主持翻译的《十方圣主格斯尔可汗传》（上下册）由内蒙古人民出版社出版发行。由北京大学东方文学研究中心、北京大学外国语学院和内蒙古人民出版社主办的《十方圣主格斯尔可汗传》新书首发式暨出版座谈会于2025年1月18日在北京大学隆重举行。来自内蒙古出版集团、中国社会科学院、国家民族事务委员会、中国民间文艺家协会、中国民族语文翻译局、中国艺术研究院、中央美术学院、国家图书馆、中央民族大学、北京外国语大学、河北师范大学和北京大学等单位的50余位领导嘉宾、专家学者出席了本次活动。首发仪式由东方文学研究中心主任助理史阳主持，出版座谈会由东方文学研究中心主任助理翁家慧主持。

会议上半场由专家致辞和新书揭幕两部分组成。北京大学外国语学院党委书记李淑静代表主办方致欢迎词。北京大学社会科学部副部长、北京大学东方文学研究中心副主任林丰民在致辞。内蒙古出版集团工会主席黄滔与北京大学外国语学院党委书记李淑静共同为新书揭幕。并举行的赠书仪式上，内蒙古人民出版社向国家图书馆古籍馆、北京大学图书馆、民族文化宫图书馆赠予了图书。

会议下半场为新书座谈会，与会学者及嘉宾围绕《十方圣主格斯尔可汗传》的翻译成就、学术价值及文化意义进行了深入研讨，从各自的研究视角和背景出发，多方面阐述了此译本的翻译特点及其学术和推广意义。在座谈会尾声，北京大学外国语学院陈岗龙教授作为本书译者之一，向内蒙古人民出版社、内蒙古古籍办、内蒙古出版集团等为著作出版倾心助力的团队表达了诚挚的感谢。与此同时，陈岗龙教授也向莅临此次活动的各位专家学者、领导嘉宾和中国社会科学院、中国民间文艺家协会、《民间文化论坛》、《中国非物质文化遗产》等诸多单位的同仁们致谢。至此，《十方圣主格斯尔可汗传》新书首发式暨出版座谈会圆满结束。