2024年4月20日，内蒙古自治区民委少数民族古籍征集研究室在呼和浩特市召开“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍整理研究书系”策划工作专家评议会，启动“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍整理研究书系”编纂出版项目。

评议会上，邀请民族古籍文献研究、古籍整理出版、多种文字文献研究、语言文字文献研究、民间文学、医药文献研究、考古研究等领域的16位专家，围绕“书系”的策划方案及列入第一批“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍研究整理书系”的蒙译《饮膳正要》、达斡尔语《三国演义》等4部书稿进行研究评审，并对后期推动发展工作提出相关建议。

“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍整理研究书系”编纂出版项目列入内蒙古自治区少数民族古籍征集研究室年度重点工作，计划3至5年时间，编纂出版“内蒙古铸牢中华民族共同体意识古籍整理研究书系”系列书籍10余部，“书系”由《经典互译》《经典影印》《珍贵汇编》等多个系列构成，立足内蒙古历史文化底蕴和民族团结进步示范区建设的现实经验，以体现“共同性”和“融合性”的少数民族文字文献和口传古籍为重点，整理收集内蒙古各少数民族古籍中涉及多民族共同建设中华民族共有精神家园、共同发展进步等史料，以及各民族在文化交流、文学互译、守卫边疆、经济贸易中的交往交流交融史料，展现各民族在历史进程中共同记录互学互鉴互享的生动事实，挖掘弘扬民族古籍中蕴含的民族团结进步思想，让民族古籍成为铸牢中华民族共同体意识的重要资源。

目前，内蒙古自治区少数民族古籍征集研究室以蒙译版“四大名著”等重点古籍为抓手，加快推进列入“国家民委铸牢中华民族共同体意识古籍整理出版书系”工作，现已完成第一批立项成果托忒文《西游记》的整理出版，第二批立项课题《哈斯宝蒙古文版〈新译红楼梦〉》计划今年年底整理出版。