从传统演唱到智能传播—《江格尔》数字化成果斐然

从传统演唱到智能传播—《江格尔》数字化成果斐然, 《江格尔》作为中国三大英雄史诗之一，是中华民族文化宝库中的璀璨明珠。但随着时间推移，传统传承方式面临诸多挑战，借助现代数字技术，实现史诗的永久保存与广泛传播显得尤为重要。为实现《江格尔》资源数字化利用，自治区地方语言文字研究应用中心和自治区少数民族古籍征集研究室联合开展了英雄史诗《江格尔》资源建设项目。该项目整理了上世纪80年代约300小时原始录音磁带等音频资源、录制了100名江格尔奇生平及演唱的《江格尔》史诗等珍贵视频。这些音视频资料是《江格尔》文化的活化石，更是成为研究《江格尔》极其宝贵的第一手资料。音视频保留了最真实、最纯正的《江格尔》文化样本，并对史诗所反映的时代背景、社会风貌、民族精神等方面进行了详细讲述和解读。（“石榴籽e起来”共享资源网《江格尔》专栏—原始录音磁带）（“石榴籽e起来”共享资源网《江格尔》专栏—一百位江格尔奇演唱视频）此外，打造的自治区“石榴籽e起来”共享资源网《江格尔》专栏，对《江格尔》婚姻习俗研究、《江格尔》社会制度研究、《江格尔》研究新视野、国外《江格尔》文献研究（上下两册）、冉皮勒《江格尔》口头诗学研究等5本《江格尔》图书，近14600页资源进行了授权及扫描数字化，有效解决了传统传承方式中资料易损坏、流失的难题。数字化扫描后的《江格尔》图书资源借助网络平台进行传播，不受时空限制，方便了研究《江格尔》的学者查阅和检索，大大提高了研究效率，有助于深入挖掘《江格尔》的文化内涵、历史背景和艺术价值。（“石榴籽e起来”共享资源网《江格尔》专栏—图书资源）《江格尔》数字化项目将《江格尔》史诗的文字、声音、表演等珍贵信息以数字形式永久保存，并上传到“石榴籽e起来”共享网站，使得英雄史诗《江格尔》得到了有效的保存和传承，也为史诗构建起全方位、立体化的数字资源库，成为守护这一文化瑰宝的坚实壁垒。项目的实施不仅有助于传承中华民族的优秀文化传统，还能够让更多的人了解和认同中华民族的共同价值观，从而有力地增强中华民族的凝聚力和向心力。（“石榴籽e起来”共享资源网《江格尔》专栏首页）初审：乌日罕复审：曹洁、其布热终审：阿拉塔编辑制作：内蒙古民族团结杂志社